Год выпуска: 2000
Страна: Франция
Жанр: драма
Продолжительность: 88 мин
Язык: французский
Перевод: субтитры
Режиссер: Christian Faure
В ролях: Cyrille Thouvenin, Stéphan Guérin-Tillié, Caroline Veyt, Eva Darlan, Danièle Denie, Idwig Stephane, Laurence César
Описание: Лоран, 23-летний студент колледжа, поздний и единственный сын консервативных родителей, тщательно скрывает от них, что он гей. Он очень любит их и боится потерять, памятуя об истории с Марком, его кузеном, которого родители выгнали из дома и не захотели видеть, даже когда он умирал в больнице от гепатита. Родители же Лорана уверены, что он встречается с Кароль, соседкой по квартире. На стажировке в исследовательской лаборатории Лоран встречает Седрика и влюбляется в него. Проблемы начинаются, когда Седрика, который не скрывает свою ориентацию, перестает устраивать двойная жизнь Лорана.

Скачать:
фильм (avi, 592х336, 703 Мб)
русские субтитры (credits: svank3)
английские субтитры

О варианте с озвучкойВариант с одноголосой любительской озвучкой есть (например, здесь или здесь). Но лично у меня релиз, взятый с torrents.ru, имел настолько тихий звук (как оригинальной дорожки, так и озвучки), что смотреть фильм можно было только сидя вплотную к ноуту. Если кому-то актуально, я могу залить и его.
Впечатления
Это французская драма. Здесь больше оттенков и полутонов, чем прямых объяснений. Это скорее про отношения с родителями, про неоправданные ожидания, а также об эгоизме (Седрик и его мама, вы увидите) и о любви, конечно. Два разных способа заявить о себе и такое разное отношение к миру: "меня не примут и отвергнут" и "не примете меня - я брошу вас" и что из этого получается. Мне понравилось. Надеюсь, и вы получите удовольствие.
Трейлер
Если судить по трейлеру - это прямо-таки мрачная семейная драма-экшн. На самом деле фильм очень размеренный, без нарастающего драматизма и с юмором, это же французы. В общем, рекомендую смотреть трейлер без звука))