Я только на youtube встречала, начинала смотреть, но так и не досмотрела.) Но хочется, значит как-нибудь, когда-нибудь.) Мне лично кажется, что с русскими, например, субтитрами (и вообще хоть с каким-нибудь русским переводом) его всё-таки нет.

В Испании сексуальная революция?) доконает симпатичными сериалами, которых даже не скачать полностью с английскими субтитрами, не говоря уже об озвучке.
Сейчас попробую изложить суть разговоров...
- В начале разговаривают о каком-то Лаго, о том, что парень может всю неделю приходить, помогать, но на следующей ей придется искать другого помощника. Лаго исчез и неизвестно куда, бедная Берта, говорят дальше о ее встрече с кем-то, о деле просто.
- Приходит еще один парень) Первый говорит, что тот его преследует. Говорят об игре в пейнтбол (аха, первого зовут Макс) и Максу эта идея не нравится. Но в результате соглашается.
- Они прогуливаются после, второй парень отходит и Макс видит того самого Лаго.
- Лаго, что ты здесь делаешь?
- Макс, иди отсюда!
- Мать волнуется за тебя, ты бы просто мог сказать ей, что с тобой все в порядке.
(приближается какой-то мужчина)
Лаго кричит, мол, залезай в машину, быстрее, мужчина кричит, эй, ты, вываливайся из моей машины. Лаго и Макс уезжают. Макса тошнит, а Лаго говорит, что должен был убежать. Макс говорит:
- еще немного и ты убил бы нас, какой идиот учил тебя водить?
- тебя больше привлекает перспектива, что этот мужик переломал бы мне ноги?
- меня больше привлекло бы если бы ты не угонял машину. И вообще, я предпочел бы не видеть тебя, лаго. или просто не знать тебя.
- ты говоришь, как твой отец.
дальше идут обвинения во лжи и воровстве) и эгоцентризме)
Лаго волнительно спрашивает:
- Ты тоже волнуешься за меня?
- Не говори ерунды. Я о тебе и секунды не думал, как ты не понимаешь? Меня не интересует ни то, что кто-то может сломать тебе ноги, ни, если тебя закроют в тюрьме, чего ты, конечно, заслуживаешь.

Ээээ... поцелуй)

Дальше в кафе идет разговор между Кларой, Максом и той самой Бертой, которая, оказывается, девушка этого Лаго. Разговор о пейнтболе и том, что такое с Лаго.

Звонок Максу, какой-то мужчина, которого не должна видеть какая-то Парис или в кафе Парис О_о, но улица же - общественная собственность, парировал мужчина.
Макс идет по улице и его подзывает все тот же Лаго (какой-то странный он О_о)
Опять говорят о матери и Берте, о том, что мать выставила Лаго из дома за то, что он врал ей продолжительное время.
Но Лаго пришел сюда не ссориться с Максом, а пойти куда-нибудь в более тихое место и побыть вдвоем)
Макс не может, они прощаются с какой-то семьей и лаго говорит, чтобы тот ему позвонил, как освободится. Макс жмется, Лаго спрашивает в чем дело, тот отвечает, что просто Лаго ему очень нравится. Лаго спрашивает, а в чем здесь проблема? Проблема в этом всем. Ты не хочешь больше видеться? Я не знаю.
Лаго уходит.

Простите за такой фигневенький перевод
Может, дадите ссылки на серии на ютубе?

Aniola Eni-Lia-Pandora
Вот и я боюсь, что даже с сабами русскими его не найти.
Погуглив узнала, что сериал то снимали девять лет....И серий там мягко говоря, не мало.

Мясо вредно
О, спасибо за переводик)))
www.youtube.com/results?search_query=Max+%26+Ia...
Вот ссылка, серий там полно, но так будет проще сорентироваться между сериями и просто клипами.

Integra aka Nastya
Ммм, спасибо) Я, вот, зачто не люблю ютуб, что там черт ногу сломит. Редко бывает, что есть все части серии или подписано так, что понятно, что за чем смотреть...
Если что еще пересказать, Вы обращайтесь

А если более конкретно, то вот этот канал: http://www.youtube.com/user/evama1977
Просто данная gay love story не особо у нас видимо популярна, поэтому не нашлось желающего делать русские субтитры.
то есть все части серии или подписано так, что понятно, что за чем смотреть
Ну когда как)) Если владельцы каналов добросовестные, то обычно всё всегда удобно))

Мясо вредно
Я вообще наткнулась в первый раз, еще на сезон где макс встречался с неким Энриком.
Потом, появился Яго (или Лаго ..не знаю как правильно) и он увидел как Эрик целуется с другим, и рассказал об этом Максу. Макс с Энриком расстались, и вроде как любовь у Макса с Яго началась...
Хотелось бы конечно, если уж не сабы ( а об этом мечтать даже не приходиться) то хотя бы сериал в хронологическом порядке...
Aniola Eni-Lia-Pandora
спасибки за канал)

и вроде как любовь у Макса с Яго началась...
Ага, а Яго ещё тип с уголовным прошлым (и настоящим), в итоге Макс его на путь истинный наставляет.) Ну и вообще проблем дальше много с этим всяким криминальным, как я поняла. Больше я мало что знаю дальше.)

Жаль, что интересные вещи остаются без внимания. Та же Физика и Химия - загляденье же, а не сериал. А Мятежный дух, вот, перевели)

И Берта, все-таки, по-моему, мать Лаго

Aniola Eni-Lia-Pandora
Да, как я поняла Яго вообще человек странный, в тюрьме побывал даже. Макс его там навещал потом.
Мясо вредно
Да, вроде мать.
А Клара мать Макса. Она вроде его с отцом оставила, или что-то вроде того, но у Макса в начале с ней трудные отношения

Integra aka Nastya
Нэ, по-моему, он вообще там какой-то сирота. Клара его тетка, а с Бени- своим отцом, он только года два как познакомился... В общем, все очень запутано и сразу не разберешь.

А чего вообще-вобще нету что ли нигде скачать?

=Blade= искайте, может, найдете на зарубежных торрентах. но там будет только на испанском 100%
я сейчас прошерстил, пока ничего не нашел.

да вот хотя бы английский дубляж желательно-неужели фильм не популярен? Раньше ж ведь вские хосе-игнасио сериалы были очень даже популярны во всех странах!

www.youtube.com/watch?v=5VeTMqv5bR8, тут есть с русскими субтитрами, правда только, если не ошибаюсь, пока до 41 серии.